Diga lo que quiera y aprenda desde cero un idioma extranjero: ¡qué trabajo! Especialmente mental y, con mayor frecuencia, emocional. Esto es exactamente lo que me pasó. En los años escolares, como muchos, comencé a aprender inglés. Era primitivo, a nivel de conocimiento del alfabeto, pronombres personales, frases estándar como "Mi nombre es Natasha" y "Vivo en Moscú" o poemas escasos que tengo ojos y puedo ver el libro y el bolígrafo frente a mí, veo Techo y piso, veo una ventana y una puerta. Sabes, han pasado muchos años, pero aún recuerdo el poema. Al parecer, la recurrencia semanal funcionó. ¿Y qué?
Me da vergüenza, pero cuando llegué al extranjero, no pude comunicarme con extranjeros. En general De ninguna manera Bueno, excepto, hola, adiós y gracias. Eso fue lo máximo.
Sentí vergüenza, porque a mi lado hay una hermana que habla inglés excelente, habla alemán, español y portugués. Y cada una de nuestras conversaciones con ella terminó con la frase optimista "¡Aprende inglés!" No quise hacerlo. No tenía ganas de esto.
En el peor clima del verano de 2010, me fui a Italia. Dos semanas de caminata en las ciudades más bellas: Roma, Milán, Florencia, Nápoles. Bajo el camino de una ciudad a otra, vimos películas sobre Italia. Las elegantes "vacaciones romanas" con Audrey Hepburn, el espectacular "robo italiano" con saludos desde Venecia, las fotos soleadas "Bajo el sol de la Toscana", que se han convertido en las imágenes más queridas y simbólicas de Italia. Por las noches, en una habitación pequeña (¡oh, este piccolo!) Encendí el canal italiano Rai y escuché, escuché, escuché ...
Sin embargo, comencé a aprender italiano por mi cuenta de inmediato. Hubo varias reuniones importantes y fatídicas que se convirtieron en llaves de oro para las puertas del mundo llamadas "idioma italiano". Comparto estas "reuniones" contigo. Con todo mi corazón
Un joven con un nombre interesante, Zhivko, saluda a los huéspedes del hotel con una amplia sonrisa desarmadora. Un melodioso dialecto italiano se derrama, y él en puro ruso lo invita a sentarse: "¡Bienvenido a Italia! ¿Café?" Y después de unos minutos, aparece una humeante y fragante taza de espresso en una pequeña mesa. Así que mi mañana italiana comenzó en el Hotel Playa, ubicado en Viserbella Promenade, a 10 minutos en coche de Rimini. Julio resultó muy caluroso ese año, incluso en las horas de la mañana, los italianos se esconden debajo de toldos, sombrillas en miniatura y detrás de los estantes de la barra. "Al igual que en mi casa", admite Zhivko, y nuestro conocido comienza con esto.
En el Hotel Playa, que está alojado principalmente por italianos y solo unas pocas habitaciones suelen estar ocupadas por extranjeros visitantes, todos hablan su idioma nativo. El inglés no ayuda en la comunicación, en italiano en ese momento solo podía decir 2 palabras: Ciao y Grazie. Por lo tanto, fue Zhivko quien se convirtió para mí en un traductor personal. Estaba solo en un hotel ruso.
Más tarde lo encontramos en el restaurante del hotel. En una mesa separada adjunta a mí para todo el resto del menú había un menú. Por supuesto, todo está en italiano. Debajo de cada nombre del plato con un simple lápiz, Zhivko escribió una traducción. Que sea erróneo, pero aún así esa atención es cara.
Recuerdo una vez que realmente quería leche. Aún así, el café de la mañana, tarde y noche es inusual para mí. "La leche es un café con leche", explicó Zhivko y sonrió de nuevo.
Recuerdo calurosamente esos días, porque cada uno de nosotros puede encontrarse en una situación en la que una persona que sabe hablar su idioma nativo simplemente se necesita cerca. Ya lo tengo Aunque ahora ya podemos hablar italiano. Si alguna vez se encuentra en el área de Viserbella, envíe saludos a Zhivko desde Moscú.
Y una inspiración italiana más.
No recuerdo exactamente en qué temporada de televisión, en el primer canal, comenzó a mostrarse el programa "Ice Age", en el que parejas de profesionales y aficionados patinaban sobre hielo. Entre ellos estaba mi amada pareja. Interpretaron uno de los números del programa para la increíble y probablemente la canción más famosa de Adriano Celentano (Adriano Celentano) "Confessa". Por sí sola, la habitación bajo los focos era fascinante, pero incluso esta voz increíble con una voz ronca me cautivó aún más. ¿Adivina lo que quería hacer? En primer lugar, entender lo que se canta en esta canción. Y, en segundo lugar, cantar a sí misma. Pero para esto era necesario saber italiano.
Y luego, un día, en una de las cálidas noches de verano, decidí. Ok, voy a aprender ingles! Porque es necesario Y aprenderé italiano. Porque yo quiero Esta diferencia entre "necesario" y "querer" jugó un papel muy importante para mí. Sé el segundo idioma mejor que el primero.
¡No se fuercen, amigos! Dejar que aprender un nuevo idioma traiga satisfacción y alegría de lo que se obtiene. Y, lo más importante, enseña para ti mismo, no para los demás. Después de todo, ¡qué agradable escuchar en pequeños pero exitosos intentos de pronunciar una frase en italiano, las palabras "Brava!"
